À quoi pouvez-vous reconnaître que vous devez présenter votre véhicule au prochain contrôle de sécurité?

Vous avez bien choisi la réponse 1. En Allemagne, l’obligation de présenter le véhicule au prochain contrôle de sécurité se reconnaît à la plaque d’inspection de sécurité (la petite vignette/étiquette correspondante) apposée sur le véhicule, avec une marque indiquant l’échéance. C’est un repère visuel direct: on voit tout de suite si le contrôle est dû et quand.

La réponse 3, la plaquette sur la plaque d’immatriculation, concerne en revanche le contrôle technique général (Hauptuntersuchung/TÜV), pas le contrôle de sécurité. Elle sert à indiquer la prochaine date du contrôle technique, mais ce n’est pas l’indicateur du contrôle de sécurité demandé ici.

La réponse 2 (inscription dans le certificat d’immatriculation partie I) n’est pas le signe principal «à reconnaître» sur le terrain: pour ce type de question, on cherche l’indice visible sur le véhicule. Règle pratique: pour savoir rapidement ce qui est bientôt exigible, on regarde d’abord les vignettes/plaquettes sur le véhicule; la vignette sur la plaque = contrôle technique, la plaque/vignette dédiée = contrôle de sécurité.